Инструкция по использованию галогенных ламп Koito
ВАЖНО!
• Избегать любых механических сотрясений и повреждений. Если лампа повредится, давление внутри лампы разрушит колбу и разбросает осколки, что может причинить вред здоровью.
• Не оборачивать лампу в бумагу или ткань.
• Не оставлять лампу вблизи легковоспламеняющихся веществ, т.к. это может привести к возгоранию.
Предостережения:
• При замене лампы убедитесь, что ее спецификация (напряжение V и мощность W) соответствует базовой (оргинальной) и надежно вкрутите (закрепите в направляющих) в гнездо прибора освещения.
• Неправильно установленная лампа может выпасть или перегреваться.
• Во избежании ожогов рук и кожи не касайтесь лампы, если она включена или была выключена недавно.
• Извлекайте лампу только когда она выключена и остыла.
• Для предотвращения возгорания при замене лампы не допускайте касания стеклянной части лампы с приборами освещения или проводами.
• Во избежание повреждения или сокращения срока службы лампы не касайтесь ее грязными руками или перчатками. Не допускайте контакт с водой или маслом.
• Не разбивайте использованную лампу. Разлетевшиеся осколки могут привести к травмам.
• Беречь от детей! Случайное проглатывание или кусание может привести к серьезным травмам.
• Не смотрите на горящую лампу с близкого расстояния. Это может привести к повреждению глаз.
• Для установки ламп повышенной мощности требуется отдельный блок реле. Может перегреваться и дымиться.
Примечания по использованию:
• Продукт предназначен для использования в автомобильных транспортных средствах. Не использовать для иных целей.
• Не раскрашивать лампу.
• Не использовать световое оборудования без соответствующего предохранителя.
• При обнаружении на колбе лампы следов инородных веществ (например масла) протереть спиртом.
• Включенная лампа вырабатывает тепло. Не мыть машину при включенных приборах освещения и сразу после выключения.
• Не оставлять приборы освещения включенными продолжительное время при заглушенном двигателе. Это может разрядить аккумулятор.
• При использовании ламп высокой мощности избегайте одновременного использования ближнего и дальнего света фар, т.к. это дает дополнительную нагрузку на аккумулятор и может привести к снижению его эффективности.
• При использовании ламп высокой мощности следует учитывать, что в аэродинамических фарах со смолистыми светоотражателями пучок света может исказится.
Для ламп повышенной яркости (серия WHITEBEAM):
• Такие лампы вырабатывают больше тепла по сравнению с обычными. Это может привести к изменению цвета (потемнению) светоотражательных элементов. Не использовать в маленьких фонарях.
• Из за улучшенной эффективности срок службы таких ламп меньше, чем у обычных. Рекомендуется иметь запасные лампы на случай непредвиденной замены.
• Не устанавливать в фонари с желтой колбой (колпаком). Лампа может чрезмерно нагреться, что приведет к ненормальному режиму работы и поломке.
• Не устанавливать в фары с двойными линзами. Тепло от лампы может деформировать их.
Скан оригинальной инструкции: